"Культура народов Причерноморья" №55, Т.1

«КУЛЬТУРА НАРОДОВ ПРИЧЕРНОМОРЬЯ» №55, Т.1

	СОДЕРЖАНИЕ
	РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ	3
	ПРОБЛЕМЫ ИНОСТРАННОЙ ФИЛОЛОГИИ - ЯЗЫКОВЕДЧЕСКИЙ АСПЕКТ
	ПРОФЕССОР ПЕТРЕНКО АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНОВИЧ – УЧЕНЫЙ, ПЕДАГОГ, РУКОВОДИТЕЛЬ	6
	ФАКУЛЬТЕТУ ИНОСТРАННОЙ ФИЛОЛОГИИ ТАВРИЧЕСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА им. В.И. ВЕРНАДСКОГО - 60 ЛЕТ	8
	ПЕТРЕНКО А.Д. DAS ZUSAMMENWIRKEN VON SOZIALEN, SITUATIVEN UND SPRACHLICHEN STRUKTUREN DER GEGENWARTIGEN DEUTSCHEN SPRACHE	12
	ТКАЧЕНКО О.Б. ОСОБЕННОСТИ ИСТОРИИ УКРАИНЫ И ФОРМИРОВАНИЯ УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА В ИХ ОСНОВНЫХ ЧЕРТАХ	20
	ДЬЯКОВА Н.А. СИСТЕМНОСТЬ СЛОВА И ФРАЗЕОЛОГИЗМА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ	32
	ЖУКОВА Л.К. ПОЛИНОМ КАК ЕДИНИЦА ВОКАБУЛЯРА	36
	ИСАЕВ Э.Ш., ГЕОРГИАДИ А.К. НЕКОТОРЫЕ ПУТИ ИЗУЧЕНИЯ НОВОГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ	46
	ПЕТРЕНКО Д.А. ОРФОЭПИЯ И СОЦИОФОНЕТИКА. ПРОБЛЕМЫ НОРМЫ И ВАРИАТИВНОСТИ	51
	КИСЛИЦЫНА Н.Н. АНТРОПОЦЕНТРИЧНЫЙ ПОДХОД В ЭКОЛИНГВИСТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ	54
	ТАТАРНИКОВА И.В. СУДЕБНЫЕ АКТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА: ИХ РОЛЬ В НАЦИОНАЛЬНОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ УКРАИНЫ И НЕКОТОРЫЕ СТРУКТУРНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ	56
	ШЕВЧЕНКО Н.В. ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ УЧЕБНО-ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ	60
	ЧЕКАЛИНА Т.В. О НЕКОТОРЫХ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СРЕДСТВАХ ПУБЛИЧНОЙ РЕЧИ	64
	ПЕРЕПЕЧКИНА С.Е. РЕГИОНАЛЬНО ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ СЛУЖАЩИХ ГЕРМАНИИ	68
	КАМЕНСКИЙ А.И., КАМЕНСКАЯ И.Б. МЕТОДИЧЕСКИЙ АСПЕКТ СОЗДАНИЯ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО КУРСА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТОВ	71
	ЛАЗАРИДИ С.А. ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ КАТЕГОРИИ РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В НОВОГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ	75
	ХРАБСКОВА Д.М. МОВА ЯК ЧИННИК ВИНИКНЕННЯ І ФОРМА РЕАЛІЗАЦІЇ КУЛЬТУРИ ТА ЕТНІЧНОГО САМОВИЗНАЧЕННЯ НАРОДУ	78
	УСТИНОВИЧ Е. А. СОЦИОФОНЕТИЧЕСКАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ЮАР	82
	УСТИНОВИЧ Е. А. ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В ЮАР	84
	БЄЛОЗЬОРОВА Ю.С. НАЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ РЕАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПТУ "ТРИВАЛІСТЬ"	86
	ЧАСОВСКАЯ М.А. УСВОЕНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ МНОГОЗНАЧНЫХ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ДЕТЬМИ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА	89
	ШЕСТАКОВА Е.Г. ИСТОРИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ПРОНИКНОВЕНИЯ ЗАИМСТВОВАНИЙ В НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК	91
	ЩЕЛКОВА Е.Е. ПРОИЗНОСИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АЛЕМАННСКИХ ДИАЛЕКТОВ	95
	ШИМАНОВИЧ Г.М. ВНУТРІШНЬОМОВНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ ЯК ДЖЕРЕЛО ЗБАГАЧЕННЯ СЛОВНИКОВОГО СКЛАДУ МОВИ	97
	БІРЮКОВ А. РОЗРОБКА МЕТОДІВ ОЦІНКИ ЯКОСТІ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ НА ОСНОВІ РЕЗУЛЬТАТІВ ДОСЛІДЖЕНЬ З ОЦІНКИ ЯКОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ТРАДИЦІЙНОГО	100
	АБДУРАМАНОВА Л.Ш. ПОНЯТИЕ "ПОЛЕ" В ЛИНГВИСТИКЕ И ПУТИ ЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ В XX ВЕКЕ	105
	САХНОВА О.И. СЕМАНТИЧЕСКОЕ ВАРЬИРОВАНИЕ В НАЦИОНАЛЬНЫХ ВАРИАНТАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА	108
	ГЕОРГИАДИ А.А. COMMUNICATIVE GAMES IN THE SECOND-LANGUAGE ACQUISITION	113
	МИЩЕНКО Н.В. РАЗВИТИЕ СИСТЕМЫ ДИФТОНГОВ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ	114
	СИРИЦА Е.А. НЕКОТОРЫЕ ФОНОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧИ ДИКТОРОВ БРИТАНСКОГО ТЕЛЕКАНАЛА "DISCOVERY"	118
	ЧЕРНОБАЙ С.Е. К ПРОБЛЕМЕ ИЗУЧЕНИЯ ИДИОМАТИЧЕСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ В СВЕТЕ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА	121
	ПРОБЛЕМЫ ИНОСТРАННОЙ ФИЛОЛОГИИ - ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ АСПЕКТ
	АЛЕКСАНДРОВА О.Н. ЕВГЕНИЙ БУЛГАРИС И "ГРЕЧЕСКИЙ ПРОЕКТ" ЕКАТЕРИНЫ II	126
	АЛЕКСАНДРОВА О.Н., ШАРАПОВА Н.В. ЭКЗИСТЕНЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ РОМАНА МИЦОСА АЛЕКСАНДРОПУЛОСА "СЦЕНЫ ИЗ ЖИЗНИ МАКСИМА ГРЕКА"	129
	ПОЛХОВСКАЯ Е., ГЕОРГИАДИ А., АНИЩЕНКО О. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ В АВТОРСКОМ ПЕРЕВОДЕ РОМАНА ВЛАДИМИРА НАБОКОВА "ЛОЛИТА"	133
	ЕГОШИНА Т.Е. ИМЯ И ЖАНР	136
	ОСТРОВСКИЙ Д.О. ВТОРОЙ ЭТАП ПЕРЕВОДОВЕДЧЕСКОГО АНАЛИЗА: ВЫБОР СООТВЕТСТВИЙ ОЦЕНОЧНОЙ ЛЕКСИКИ В ЯЗЫКЕ И КУЛЬТУРЕ ПЕРЕВОДА	138
	НАУМЕНКО Н.П. ЧЕРТЫ ИМПРЕССИОНИЗМА В ЛИТЕРАТУРНЫХ ПЕЙЗАЖАХ БРАТЬЕВ ГОНКУРОВ	141
	БАНАХ Л.С. ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ЖЕНСКОГО ОБРАЗА В СОВРЕМЕННОЙ ГРЕЧЕСКОЙ ПРОЗЕ	144
	КАНОВА Н.А. НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ В НОВОГРЕЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ	147
	ТЕРНОВАЯ Т.Ю. ШЕКСПИРОВСКИЙ КАНОН И СОВРЕМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ РОМАН. ДЖОН ФАУЛЗ О В. ШЕКСПИРЕ	150
	ЗЕЛІНСЬКА Л. ДІОНІСІЙСЬКА ОРГІЯ І КАТАРСИС: ПРИХОВАНА ПРОБЛЕМА ПОСТМОДЕРНОЇ ДРАМАТУРГІЇ	153
	БЕШТА А.В. ПЕРВОИСТОЧНИКИ КОМЕДИИ ПЛАВТА "МЕНЕХМЫ"	157
	ТОЧКА ЗРЕНИЯ
	КОЗЛОВА А.Т. ПРИЗЫВ КАК ПОБУДИТЕЛЬНОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ И ЕГО МЕСТО В СИСТЕМЕ ДРУГИХ ПОБУЖДЕНИЙ	162
	ХЛЫБОВА Н.А. ЖЕНЕВСКАЯ ШКОЛА "КРИТИКОВ СОЗНАНИЯ"	164
	НАШИ АВТОРЫ	168